进口食品营养标签直接翻译

进口食品维权：提防中文标签有猫腻

因为网络的普及，很多朋友喜欢通过网络来海淘或代购一些进口食品，这类食品中往往含有国内不常见的成分，有些成分甚至缺乏相应的中文译名，都会带来一些食品安全隐患。根据相关国标规定，若某种成分属于国内未经批准使用的成分，进口商需向卫生部门申请该成分为“新资源食品”，经卫生部门审批通过后方可添加使用。但在实际操作中，某些进口商并未办理相应手续，为了加贴中文标签，便将“不明物质”随意...

食品营养标签解读--看营养成分表

一般产品都必须注明5个基本营养数据，包括： 食品中所含的能量 蛋白质含量 脂肪含量 碳水化合物含量 钠的含量，以及这些含量占一日营养供应参考值（NRV）的比例。 在营养成分表中，能量的标准国际单位是千焦，在日常生活中我们常用的单位是千卡，这时就需要我们进行换算一下，1kJ=0.2389kcal。 ...

进口食品无中文标签 买家起诉获10倍赔偿

因购买的进口食品无中文标签，郑某将某家居用品公司告上法庭。近日，北京市二中院终审驳回家居用品公司上诉，维持一审法院作出该公司向郑某返还货款并支付十倍赔偿的判决。2014年6月12日，郑某在家居用品公司开设的店铺花费600元购买了数量不等的牛轧糖、炭烧奶茶等三种食品。其中，两种食品包装上使用繁体中文标注，且没有境内经销商的名称、地址和联系方式，一种食品包装上没有中文标签和说明。 ...

1号店售卖韩国进口食品：中韩标签日期“打架”

在电商平台1号店上，消费者陈真(化名)买了一万多元的韩国进口食品，根据韩文标签，其中一款全部过期，另一个款部分过期，中文标签则显示都没过期。中韩标签“打架”以哪个为准?12月15日，记者联系到了上述进口食品的国内经销商上海巢尚食品有限公司。该公司相关负责人否认了“过期”一说，据他解释，这批进口食品是专门向韩国厂家定制的，要求生产时即按生产日期标注，因此应以中文标签为准，并没有过...